-
1 отгулять
сов рзг( отдохнуть) folgar vt; ( отпраздновать) festejar vt; ( кончить гулять) deixar de folgar -
2 отгулять
сов. разг.1)отгуля́ть свой о́тпуск — haber pasado sus vacaciones (su permiso)
отгуля́ть своё вре́мя — haber gozado del tiempo, haber hecho su tiempo
2) ( в счёт сверхурочной работы) tomar un día de descanso (compensatorio)3) ( кончить гулять) dejar de festejarse* * *vgener. (â ñ÷¸á ñâåðõóðî÷ñîì ðàáîáú) tomar un dìa de descanso (compensatorio), (êîñ÷èáü ãóëàáü) dejar de festejarse, (ñàãóëàáüñà) festejarse hasta no poder más, (î ñêîáå) engordar -
3 отгулять
сов.; разг.1) ( кончить гулять) күңел ачып йөреп кайту2) ( что), разг. ( за сверхурочную работу) ял итү, эш вакытыннан тыш эшләгән өчен ял итү3) ( что), прост. ( отпраздновать) [бәйрәм] уздыру, бәйрәм итү -
4 отгулять
1. сов.; разг.чтоял итеү2. сов.; разг.что; прост.отпраздноватьбайрам итеү, уҙғарыу3. сов.; разг.кончить гулятькүңел асыуҙан туҡтау -
5 отгулять
сов, разг.1. муддате сайру гашт (саёҳат) кардан; отгулять отпуск мӯҳлати отпускро тамом кардан // отгул гирифтан; сотгулять за ночное дежурство ба ивази навбатдории шабона отгул гирифтан2. что ҷашн гирифтан; отгулять свадьбу тӯйро гузарондан3. (кончить гулять) сайру гаштро тамом кардан -
6 коштын пытараш
1) кончить ходить (гулять, прогуливаться и т. д.)Сергей ӱдыр-влак дене коштын пытара да мӧҥгыш каяш савырна. Д. Орай. Сергей с девушками прогулялся и направился домой.
2) обходить, обойти, объехать, объездить что-л.Мотоцикл дене чыла вереат коштын пытарышна. Мы на мотоцикле объехали все места.
3) исходить, истоптать что-л.Келге лумым йырым-ваш Мишка коштын пытарен. Й. Осмин. Мишка истоптал кругом глубокий снег.
Составной глагол. Основное слово:
кошташ
См. также в других словарях:
ОТГУЛЯТЬ — ОТГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; совер. (разг.). Кончить гулять (в 1, 3 и 4 знач.). Дети отгуляли, пришли обедать. Отпуск отгулял весной. В праздник работал: отгуляю. Парень своё отгулял: женится. | несовер. отгуливать, аю, аешь. | сущ. отгул, а, муж … Толковый словарь Ожегова
отгуля́ть — яю, яешь; сов. 1. (несов. отгуливать). разг. Провести какое л. время гуляя. || перех. Провести какое л. время не работая, отдыхая. Отгулять отпуск. || Получить свободные дни в возмещение сверхурочной работы, дежурства. Отгулять за дежурство. 2.… … Малый академический словарь
ОТГУЛЯТЬ — ОТГУЛЯТЬ, отгуляю, отгуляешь, совер. (к отгуливать). 1. без доп. Кончить гулять, вернуться с прогулки; см. от…1 в 1 знач. 2. что. Прожить, проводя время в забавах, развлечениях (прост.). Славно я отгулял свое время. || Провести некоторое время в… … Толковый словарь Ушакова
Отгуляться — сов. неперех. Завершить проведение времени в веселье, в развлечениях, в кутежах; прекратить, кончить гулять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгуливать — ОТГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; сов. (разг.). Кончить гулять (в 1, 3 и 4 знач.). Дети отгуляли, пришли обедать. Отпуск отгулял весной. В праздник работал: отгуляю. Парень своё отгулял: женится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
отгулять — яю, яешь; св. 1. что. Разг. Провести какое л. время гуляя; не работая, отдыхая. О. два часа в парке. О. отпуск. // Использовать отпуск, предоставленный за сверхурочную работу. О. дежурство. О. все отгулы. 2. (что). Разг. сниж. Отпраздновать. О.… … Энциклопедический словарь
отгулять — я/ю, я/ешь; св. см. тж. отгуливать, отгул 1) а) что разг. Провести какое л. время гуляя; не работая, отдыхая. Отгуля/ть два часа в парке. Отгуля/ть отпуск. б) … Словарь многих выражений
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
